Samui Multimedia utilise les services d’un fournisseur de traduction et de localisation professionnelles.
La traduction est effectuée par un traducteur professionnel de langue maternelle et une évaluation qualitative par un second traducteur de langue maternelle, qui consiste à lire et à transmettre au chef de projet dédié des commentaires écrits sur le niveau de qualité.
Le temps de traduction est d’environ 1 à 2 jours.
Nous garantissons que la mise en page originale du document sera conservée dans tous les formats de fichier modifiables. Nous travaillons sur le document original en écrasant le texte et sans en modifier le style ou le format.
Nous prenons en charge la plupart des formats: Texte brut, PDF, Word, PowerPoint, Excel, Access, Open Office etc…
Nous pouvons réaliser vos projet graphiques dans plusieurs langues.
Mais nous pouvons aussi traduire des projets déjà réalisés. Pour les fichiers non modifiables tels que les images et les PDF numérisés, nous pouvons conserver la mise en page en ajoutant un service de PAO, pour un coût supplémentaire.
Lors de la réalisation de votre site internet, le nombre de langues est important.
Nous pouvons les intégrer lors de la création du site internet ou les ajouter à votre site existant. Nous pouvons même travailler directement dans le code source de votre site web. Sur demande, nous pouvons également télécharger vos fichiers directement sur le Web, prêts à être consultés.
Vous pouvez demander un certificat d’exactitude de traduction.
Nous offrons la possibilité d’ajouter un certificat d’exactitude de traduction à votre commande. Ce certificat atteste que la traduction a été effectuée par un traducteur professionnel de langue maternelle au mieux de ses connaissances et compétences. Les traductions certifiées ont un coût supplémentaire.
Nous pouvons aussi fournir un service de traduction assermentée, c’est-à-dire une traduction effectuée par un traducteur (assermenté) officiellement désigné, avec un coût supplémentaire.
Les prix varient en fonction de la longueur, de la difficulté et du format de vos textes.
Veuillez nous contacter pour un devis gratuit.